Estos Términos y condiciones se actualizaron por última vez el 12 de septiembre de 2026
1. Introducción
Estos Términos y condiciones se aplican a este sitio web y a las transacciones relacionadas con nuestros productos y servicios. Es posible que esté sujeto a contratos adicionales relacionados con su relación con nosotros o con cualquier producto o servicio que reciba de nosotros. Si alguna disposición de dichos contratos adicionales entra en conflicto con alguna disposición de estos Términos, prevalecerán las disposiciones de esos contratos adicionales.
2. Vinculación
Al registrarse, acceder o utilizar de otro modo este sitio web, usted acepta quedar vinculado por estos Términos y condiciones establecidos a continuación. El mero uso de este sitio implica el conocimiento y la aceptación de estos Términos y condiciones. En algunos casos particulares, también podemos pedirle que dé su consentimiento de forma explícita.
3. Comunicación electrónica
Al utilizar este sitio web o comunicarse con nosotros por medios electrónicos, usted acepta y reconoce que podemos comunicarnos con usted electrónicamente a través de nuestro sitio o enviándole un correo electrónico, y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y demás comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal, incluido, entre otros, el requisito de que dichas comunicaciones consten por escrito.
4. Propiedad intelectual
Nosotros, o nuestros licenciantes, poseemos y controlamos todos los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual sobre el sitio web, así como sobre los datos, la información y demás recursos mostrados o accesibles en el sitio.
4.1 Todos los derechos reservados
Salvo que un contenido específico indique lo contrario, no se le concede ninguna licencia ni ningún otro derecho en virtud de derechos de autor, marcas, patentes u otros derechos de propiedad intelectual. Esto significa que no podrá utilizar, copiar, reproducir, ejecutar, mostrar, distribuir, incorporar a ningún medio electrónico, alterar, aplicar ingeniería inversa, descompilar, transferir, descargar, transmitir, monetizar, vender, comercializar ni explotar comercialmente ningún recurso de este sitio de ninguna forma, sin nuestro permiso previo por escrito, salvo y únicamente en la medida en que lo disponga de otro modo la normativa de obligado cumplimiento (como el derecho de cita).
5. Boletín informativo
No obstante lo anterior, puede reenviar nuestro boletín informativo en formato electrónico a otras personas que puedan estar interesadas en visitar nuestro sitio.
6. Contenido de terceros
Nuestro sitio puede incluir hipervínculos u otras referencias a sitios web de terceros. No supervisamos ni revisamos el contenido de los sitios web de terceros enlazados desde este sitio. Los productos o servicios ofrecidos por otros sitios web estarán sujetos a los Términos y condiciones aplicables de esos terceros. Las opiniones expresadas o los materiales que aparezcan en esos sitios no son necesariamente compartidos ni respaldados por nosotros.
No seremos responsables de las prácticas de privacidad ni del contenido de dichos sitios. Usted asume todos los riesgos asociados con el uso de estos sitios web y cualquier servicio de terceros relacionado. No aceptaremos ninguna responsabilidad por pérdidas o daños de cualquier tipo, causados de cualquier manera, resultantes de la divulgación de su información personal a terceros.
7. Uso responsable
Al visitar nuestro sitio, usted acepta utilizarlo únicamente para los fines previstos y según lo permitido por estos Términos, cualquier contrato adicional con nosotros, y las leyes, regulaciones y prácticas en línea generalmente aceptadas y las directrices del sector. No debe utilizar nuestro sitio o servicios para usar, publicar o distribuir cualquier material que consista en (o esté vinculado a) software malicioso; utilizar datos recopilados de nuestro sitio para actividades de marketing directo; ni llevar a cabo actividades de recopilación de datos sistemática o automatizada en relación con nuestro sitio.
Queda estrictamente prohibida cualquier actividad que cause, o pueda causar, daños al sitio, o que interfiera con el rendimiento, la disponibilidad o la accesibilidad del sitio.
8. Contenido publicado por usted
Podemos ofrecer en nuestro sitio diversas herramientas de comunicación abierta, como comentarios de blog, publicaciones, foros, tablones de mensajes, valoraciones y reseñas, y diversos servicios de redes sociales. Puede que no nos sea posible revisar o supervisar todo el contenido que usted u otras personas compartan o envíen en o a través de nuestro sitio. No obstante, nos reservamos el derecho de revisar el contenido y supervisar todo uso y actividad en nuestro sitio, y de eliminar o rechazar cualquier contenido a nuestra entera discreción. Al publicar información o utilizar de otro modo las herramientas de comunicación abierta mencionadas, usted acepta que su contenido cumplirá con estos Términos y condiciones y no será ilegal ni infringirá los derechos legales de ninguna persona.
9. Envío de ideas
No nos envíe ninguna idea, invención, obra de autoría u otra información que pueda considerarse de su propiedad intelectual, a menos que hayamos firmado previamente un acuerdo relativo a la propiedad intelectual o un acuerdo de confidencialidad. Si nos la divulga sin dicho acuerdo por escrito, nos concede una licencia mundial, irrevocable, no exclusiva y libre de regalías para utilizar, reproducir, almacenar, adaptar, publicar, traducir y distribuir su contenido en cualquier medio existente o futuro.
10. Finalización del uso
Podemos, a nuestra entera discreción y en cualquier momento, modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el acceso al sitio o a cualquier servicio del mismo. Usted acepta que no seremos responsables ante usted ni ante terceros por dicha modificación, suspensión o interrupción de su acceso al sitio, o de cualquier contenido que pueda haber compartido en él. No tendrá derecho a ninguna compensación u otro pago, aunque ciertas funciones, configuraciones y/o contenidos que haya aportado o de los que dependiera se pierdan de forma permanente. No debe eludir, ni intentar eludir, ninguna medida de restricción de acceso de nuestro sitio.
11. Garantías y responsabilidad
Nada en esta sección limitará o excluirá ninguna garantía implícita por ley que sería ilegal limitar o excluir. Este sitio web y todo su contenido se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad» y pueden incluir imprecisiones o errores tipográficos. Renunciamos expresamente a todas las garantías de cualquier tipo, expresas o implícitas, en cuanto a la disponibilidad, exactitud o integridad del contenido. No garantizamos que:
este sitio o nuestro contenido satisfarán sus requisitos;
este sitio estará disponible de forma ininterrumpida, puntual, segura o libre de errores.
Nada en este sitio constituye, ni pretende constituir, asesoramiento legal, financiero o médico de ningún tipo. Si necesita asesoramiento, debe consultar a un profesional adecuado.
Las siguientes disposiciones de esta sección se aplicarán en la máxima medida permitida por la ley aplicable y no limitarán ni excluirán nuestra responsabilidad respecto de cualquier asunto en el que sería ilegal limitar o excluir dicha responsabilidad. En ningún caso seremos responsables de daños directos o indirectos (incluidos daños por pérdida de beneficios o ingresos, pérdida o corrupción de datos, software o bases de datos, o pérdida o daño a bienes o datos) sufridos por usted o por terceros, derivados de su acceso o uso de nuestro sitio.
Salvo que un contrato adicional establezca expresamente lo contrario, nuestra responsabilidad máxima frente a usted por todos los daños derivados o relacionados con el sitio o cualquier producto o servicio comercializado o vendido a través del sitio, independientemente de la forma de acción legal que imponga la responsabilidad (contractual, en equidad, por negligencia, conducta intencionada, extracontractual u otra), se limitará al precio total que nos haya pagado por la compra de dichos productos o servicios o por el uso del sitio. Dicho límite se aplicará de forma agregada a todas sus reclamaciones, acciones y causas de acción de cualquier tipo y naturaleza.
12. Privacidad
Para acceder a nuestro sitio y/o servicios, es posible que se le solicite proporcionar cierta información sobre usted como parte del proceso de registro. Usted acepta que cualquier información que proporcione será siempre exacta, correcta y estará actualizada.
Hemos elaborado una política para abordar cualquier inquietud sobre privacidad que pueda tener. Para más información, consulte nuestra Declaración de privacidad y nuestra Política de cookies.
13. Restricciones de exportación / Cumplimiento legal
Queda prohibido el acceso al sitio desde territorios o países donde el contenido o la compra de los productos o servicios vendidos en el sitio sea ilegal. No puede utilizar este sitio en violación de las leyes y reglamentos de exportación de Francia.
14. Cesión
No podrá ceder, transferir ni subcontratar ninguno de sus derechos y/u obligaciones en virtud de estos Términos y condiciones, total o parcialmente, a ningún tercero sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier cesión pretendida en violación de esta sección será nula y sin efecto.
15. Incumplimientos de estos Términos y condiciones
Sin perjuicio de nuestros demás derechos en virtud de estos Términos y condiciones, si usted incumple estos Términos de cualquier manera, podremos tomar las medidas que consideremos apropiadas para hacer frente a dicho incumplimiento, incluida la suspensión temporal o permanente de su acceso al sitio, ponernos en contacto con su proveedor de servicios de internet para solicitar que bloquee su acceso al sitio, y/o iniciar acciones legales contra usted.
16. Fuerza mayor
Salvo por las obligaciones de pago, ningún retraso, incumplimiento u omisión de cualquiera de las partes en el cumplimiento de sus obligaciones se considerará un incumplimiento de estos Términos y condiciones si, y mientras, dicho retraso, incumplimiento u omisión se derive de una causa fuera del control razonable de dicha parte.
17. Indemnización
Usted acepta indemnizarnos, defendernos y mantenernos indemnes frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto relacionados con su incumplimiento de estos Términos y condiciones y de las leyes aplicables, incluidos los derechos de propiedad intelectual y los derechos de privacidad. Nos reembolsará con prontitud nuestros daños, pérdidas, costes y gastos relacionados con dichas reclamaciones o derivados de ellas.
18. Renuncia
El hecho de no exigir el cumplimiento de cualquiera de las disposiciones establecidas en estos Términos y condiciones o en cualquier Acuerdo, o de no ejercer ninguna opción de rescisión, no se interpretará como una renuncia a dichas disposiciones y no afectará a la validez de estos Términos y condiciones ni de ningún Acuerdo o parte de los mismos, ni al derecho posterior a hacer cumplir cada una de las disposiciones.
19. Idioma
Estos Términos y condiciones se interpretarán exclusivamente en francés, inglés, español y checo. Todos los avisos y correspondencia se redactarán exclusivamente en ese idioma.
20. Acuerdo completo
Estos Términos y condiciones, junto con nuestra Declaración de privacidad y nuestra Política de cookies, constituyen el acuerdo completo entre usted y SAS Hakuna Matata en relación con su uso de este sitio.
21. Actualización de estos Términos y condiciones
Podemos actualizar estos Términos y condiciones de vez en cuando. Es su obligación revisar periódicamente estos Términos y condiciones para comprobar si hay cambios o actualizaciones. La fecha indicada al principio de estos Términos y condiciones es la de la última revisión. Los cambios en estos Términos y condiciones entrarán en vigor en el momento en que se publiquen en este sitio. El uso continuado de este sitio tras la publicación de cambios o actualizaciones se considerará como aviso de su aceptación de cumplir y quedar vinculado por estos Términos y condiciones.
22. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos y condiciones se regirán por las leyes de Francia. Cualquier disputa relacionada con estos Términos y condiciones estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de Francia. Si un tribunal u otra autoridad determina que alguna parte o disposición de estos Términos y condiciones es inválida y/o inaplicable conforme a la ley aplicable, dicha parte o disposición se modificará, eliminará y/o hará cumplir en la máxima medida posible para dar efecto a la intención de estos Términos y condiciones. Las demás disposiciones no se verán afectadas.
23. Información de contacto
Este sitio es propiedad de SAS Hakuna Matata y está operado por ella.
Puede contactarnos sobre estos Términos y condiciones por correo postal o electrónico a la siguiente dirección: contact@residenceleschenes.fr
Les Chênes, 883 route de Majac, 82160 Parisot, Francia